Amazônia

Acorda a lua já raiou,
vêm ver as estrelas a brilhar,
são imensos faróis a retratar,
a beleza de nesse planeta estar.

Vêm ver as nuvens a bailar,
em formas de bichos a brincar,
tão meigas com o azul a passar,
mostrando como é bom mudar.
 

Acorda vêm ver águas jorrar,
infinito rio a contemplar,
sua doçura em véu a refletir,
o amor que eu sinto por ti.
 

O verde da cura a brilhar,
imensa floresta ao luar,
tanta vida vivendo em celebrar,
com a força da mata de cá.
 

O vento, vento vêm a dançar,
levando os ares de cá pra lá,
em sua força e constância a me lembrar,
que tudo passa tudo sempre passará.
 

Terra tão verde a me lembrar,
da beleza infinita desse lugar,
que jamais os meus olhos irão apagar,
todo verde e as águas de cá.
 

Amazônia, Amazônia a me encantar,
com os Botos, Ariranhas, Amapás
abundância sem limite a terminar,
agradeço por poder me encantar.
 

Mil frutas, sementes a degustar,
nutridas de tanto sol a raiar,
alimentam a natureza de cá,
com as deliciosas castanhas do Pará.
 

Magnificas arvores de lá,
são esbeltas, profundas a me revelar
a grandeza sabedoria de respeitar,
é só toca-las com suas mãos e você vai notar.
 

Tão doce, tão meiga a se doar,
qualquer hora do dia que vá a buscar,
a serviço da alma de todos nós,
grande Sumauma venho lhe encontrar.
 

Pessoas tão belas a cuidar de mim,
fazendo com que tudo possa estar aqui,
para eu poder receber tantas bençãos,
e poder apenas viver em meu coração.
 

Agradeço a tudo que mencionei,
pois é tudo que se faz um grande rei,
expressar com tanto amor Oh de viver,
eu agradeço a todos vocês.

​

-----

(English)

​

Amazonia

Wake up, the moon has already risen   
Come see the shining stars  
They are huge Lighthouses portraying  
The beauty of being on this planet
Come see the clouds dancing  
In shapes of animals playing  
So sweet, passing by with the blue   
Showing how good it is to change

Wake up, come see the waters gushing  
Contemplate the infinite river  
Its tenderness reflecting on a veil
The love I feel for you

The healing green shining
The great forest by the moonlight
So much life living in celebration  
With the strength of forest
The wind, wind come dance  

Carrying  the winds back and forth
In its might and constancy reminding me
That everything passes and will ever do so
Green earth reminding me  

Of the infinite beauty of this place  
That my eyes will never erase  
All the green and the waters  
Amazonia, Amazonia enchants me

 
With porpoises, giant otters and trees  
Limitless abundance coming to an end
I appreciate being able to sing  
A thousand fruits, seeds to taste

Nourished by a lot of sun light  
They feed the nature down here  
With the delicious Brazilian nuts  
Magnificent trees out there

They're slim, deep and revealing
The great wisdom of respect  
All you gotta do is touch them and you will feel it.  
So tender, so gentle giving themselves  
Any time of the day that you go there to get it  
Serving all of our souls  
Great Sumauma I come to meet you.  
Such Beautiful people looking after me

Making it possible everything to be here
So I can receive so many blessings  
And to be able to live it within my heart  
I thank everything that I mentioned  
Because it's everything that makes a great king  
Express with so much love for living.  
I thank all of you

 

​

​